Personal tools
A Network of Excellence forging the
Multilingual Europe Technology Alliance

META-SHARE

META-SHARE-Logo.png

 

Die vielschichtige Landschaft riesiger Mengen digitaler Ressourcen (Veröffentlichungen, Datensätze, Multimedia-Dateien, Tools, Dienste und Anwendungen) hat die Anforderungen sowohl im Hinblick auf ihre Veröffentlichungen und Archivierung als auch auf ihre langfristige Wartung drastisch verändert. Die Infrastruktur für die Beschreibung, Dokumentation und Aufbewahrung von Informationen wird von Repositories bereitgestellt. Sie gewähren ihren Nutzern den benutzerfreundlichen und zuverlässigen Zugang zu gewünschten Daten und gelten somit als Symbol für den Paradigmenwechsel von digitalen Bibliotheken hin zu offenen Plattformen mit fortgeschrittenen Suchfunktionen.

META-SHARE hat sich zum Ziel gesetzt, eine solche offene, verteilte, kompatible Plattform zu schaffen, die den Austausch und die gemeinsame Nutzung von Sprachtechnologien ermöglicht. Offen, weil sich die Plattform und mit ihr das Angebot von Open-Source-Tools und kostenpflichtigen Materialien ständig weiterentwickeln wird; verteilt, weil sie auf Netzwerk-basierten Dateien/Rechenzentren aufbauen wird, die durch gemeinsame Schnittstellen zugänglich sein werden; kompatibel, da die Ressourcen standardisiert sein werden, um Unterschiede im Hinblick auf Formatierung, Terminologie und Semantik zu vermeiden; sicher, da sie einen rechtlich einwandfreien Zugang gewähren wird.

Das von META-SHARE gebaute Peer-to-Peer Netzwerk weist eine vielschichtige Infrastruktur auf, die den Anwendern viele Vorteile bietet:

  • den Nutzern werden qualitativ-hochwertige Sprachressourcen und Metadaten bereitgestellt,
  • Sprachressourcen und Metadaten werden regelmäßig verwaltet und gewartet,
  • bestimmte Dienstleistungen stehen allen META-SHARE-Mitgliedern und -Nutzern zur Verfügung,
  • weithin akzeptierte Standards werden unterstützt, um eine höchstmögliche Kompabilität zwischen den Ressourcen zu gewährleisten,
  • Dritte erhalten die Möglichkeit ihre Sprachdaten in das META-SHARE-Netzwerk zu exportieren,
  • potentielle Nutzer können bequem und sicher die Ressourcen für ihre Zwecke erwerben.

META-SHARE strebt an, folgende Ressourcen und Technologien, geordnet nach ihrer Priorität, bereitzustellen:

  • Sprachdaten wie Korpora gesprochener und geschriebener Sprache,
  • Sprachbezogene Daten unter Berücksichtigung verschiedener Medien und Modalitäten, die eine wichtige Rolle bei der Untersuchung natürlicher Sprache spielen,
  • Tools und Technologien zur Sprachverarbeitung und Annotation,
  • Dienstleistungen durch die Nutzung von Tools und Technologien zur Sprachverarbeitung,
  • Evaluations-Tools, Metriken und Protokolle sowie Beurteilungs- und Bewertungsdienste,
  • Service-Workflows durch die Kombination verschiedener interoperabler Dienste.

META-SHARE soll ein nützliches Peer-to-Peer-Netzwerk werden und richtet sich an Nutzer von Sprachressourcen und -technologien, an Anbieter und Integratoren von Sprachtechnologien sowie an Sprachexperten (Übersetzer, Dolmetscher, Lokalisierunsexperten). Ebenso gehören nationale und internationale Rechenzentren und Repositories für Sprachressourcen und -technologien sowie nationale und internationale politische Entscheidungsträger und Sponsoren zur Zielgruppe der Plattform.

META-SHARE wird eine Sammlung von Ressourcen sein, die durch die Unterstützung ihrer Entwicklung und ihrer Nutzer, die LT-Community, immer weiter wachsen wird. Durch verteilte, netzwerkbasierte Repositories wird den Nutzern der Plattform ein einfacher und freier Zugang über gemeinsame Schnittstellen ermöglicht. User (Verbraucher, Anbieter oder Dienstleister) werden über ein "Single sign-on"-Account auf das Netzwerk und verschiedene Dokumente zugreifen können.

Während die Plattform Zugang zu auf Metadaten basierte Beschreibungen der Ressourcen gewährt, sind die Sprachdaten und die dazugehörigen Metadaten nicht öffentlich, sondern auf den Repositories der Mitglieder gespeichert. Die Metadaten werden exportiert, um den Nutzern eine einheitliche Suche zu ermöglichen. Die Software für den Aufbau eigener Archive wird von META-SHARE kostenfrei zur Verfügung gestellt.

 

Über META-SHARE kommen Sie mit nur wenigen Klicks zu den gewünschten Ressourcen.