Personal tools
A Network of Excellence forging the
Multilingual Europe Technology Alliance

META-SHARE (Greek)

META-SHARE-Logo.png

Ο πολυποίκιλος και ετερογενής χαρακτήρας των τεράστιων όγκων ψηφιακών και ψηφιοποιημένων συλλογών πόρων (δημοσιεύσεις, σύνολα δεδομένων, πολυμεσικά αρχεία, εργαλεία επεξεργασίας, υπηρεσίες και εφαρμογές) έχει μετατρέψει δραστικά τις απαιτήσεις για τη διάθεσή τους, την αρχειοθέτησή τους, την εύρεσή τους και τη μακροπρόθεσμη διατήρησή τους. Τα ψηφιακά αποθετήρια παρέχουν την υποδομή για την περιγραφή, τεκμηρίωση, αποθήκευση, διατήρηση και δημόσια διάθεση της πληροφορίας αυτής με ανοιχτό, αξιόπιστο και φιλικό προς το χρήστη τρόπο. Τα αποθετήρια αποτελούν εξέλιξη του προτύπου των ψηφιακών βιβλιοθηκών ως προς την ανοιχτή πρόσβαση, τις δυνατότητες προηγμένης αναζήτησης και τις ευρείας κλίμακας κατανεμημένες αρχιτεκτονικές.

Το META-SHARE στοχεύει στο να παρέχει μια ανοιχτή, κατανεμημένη, ασφαλή και διαλειτουργική υποδομή για το χώρο της Γλωσσικής Τεχνολογίας. Ανοιχτή, καθώς η υποδομή θεωρείται ως μια διαρκώς εξελισσόμενη και επεκτάσιμη βάση πόρων που περιλαμβάνει πόρους και υπηρεσίες δωρεάν ή έναντι αντιτίμου. Κατανεμημένη, καθώς θα αποτελείται από δικτυωμένα αποθετήρια/ κέντρα δεδομένων τα οποία θα είναι προσβάσιμα μέσω κοινών διεπαφών. Διαλειτουργική, καθώς το σύνολο των πόρων θα είναι συμβατό με πρότυπα, σε μια προσπάθεια αντιμετώπισης των διαφορετικών μορφότυπων και ορολογιών. Ασφαλής, καθώς θα εγγυάται μια νομικά υγιή διακυβέρνηση, τη νομική συμμόρφωση και την ασφαλή πρόσβαση σε αδειοδοτούμενους πόρους. 

Στο META-SHARE υλοποιείται μια πολυεπίπεδη υποδομή η οποία:
  • θα καταστήσει διαθέσιμους ποιοτικά τεκμηριωμένους γλωσσικούς πόρους και τα σχετικά μεταδεδομένα σε όλο το δίκτυο,
  • θα εξασφαλίσει ότι αυτοί οι πόροι και τα μεταδεδομένα είναι κατάλληλα οργανωμένα και συντηρημένα,
  • θα παρέχει ένα σύνολο από υπηρεσίες σε όλα τα μέλη και τους χρήστες του META-SHARE,
  • θα προωθήσει τη χρήση ευρέως αποδεκτών προτύπων για την ανάπτυξη γλωσσικών πόρων, εξασφαλίζοντας τη μέγιστη διαλειτουργικότητά τους,
  • θα επιτρέπει σε τρίτους να εξάγουν τους πόρους τους στο δίκτυο του META-SHARE,
  • θα επιτρέπει σε πιθανούς χρήστες των γλωσσικών πόρων να αποκτούν εύκολα και με νομική ασφάλεια τους πόρους που ζητούν για τους δικούς τους σκοπούς.

Το META-SHARE αποσκοπεί σε γλωσσικούς πόρους και τεχνολογίες, που περιλαμβάνουν με σειρά προτεραιότητας:
  • γλωσσικά δεδομένα, όπως είναι τα γραπτά και τα προφορικά σώματα κειμένων,
  • δεδομένα που περιλαμβάνουν ή/και σχετίζονται με πολυμέσα και τροπικότητες, όπου η γλώσσα (γραπτή και προφορική) παίζει σημαντικό ρόλο,
  • εργαλεία και τεχνολογίες επισημείωσης και επεξεργασίας της γλώσσας,
  • υπηρεσίες μέσω της χρήσης εργαλείων και τεχνολογιών επεξεργασίας της γλώσσας,
  • εργαλεία αξιολόγησης, μετρικές και πρωτόκολλα, υπηρεσίες αξιολόγησης,
  • ροές υπηρεσιών μέσω του συνδυασμού και της εναρμόνισης διαλειτουργικών υπηρεσιών

Το META-SHARE στοχεύει να γίνει μια υποδομή χρήσιμη στους πάροχους και χρήστες γλωσσικών πόρων και τεχνολογιών, αλλά και στους προμηθευτές Γλωσσικής Τεχνολογίας, τους επαγγελματίες της γλώσσας (μεταφραστές, διερμηνείς, ειδικούς στην τοπικοποίηση), τα εθνικά και διεθνή κέντρα δεδομένων και αποθετήρια γλωσσικών πόρων και τεχνολογιών, και τους εθνικούς και διεθνείς φορείς διαμόρφωσης της Γλωσσικής Τεχνολογίας και άλλους χρηματοδότες και χορηγούς γλωσσικών πόρων και τεχνολογιών.

Το META-SHARE είναι μια ελεύθερα διαθέσιμη υποδομή που υποστηρίζεται από μια μεγάλη κοινότητα χρηστών και σχεδιαστών, και η οποία βασίζεται σε κατανεμημένα δικτυωμένα αποθετήρια προσβάσιμα μέσω κοινών διεπαφών. Οι χρήστες (καταναλωτές, πάροχοι ή συσσωρευτές) θα έχουν λογαριασμούς στους οποίους θα εισέρχονται άπαξ και θα έχουν τη δυνατότητα πρόσβασης σε όλο το περιεχόμενο του δικτύου των αποθετηρίων.

Οι γλωσσικοί πόροι και τα αντίστοιχα μεταδεδομένα θα εδράζονται στα αποθετήρια των μελών. Τα μεταδεδομένα εξάγονται έτσι ώστε να είναι διαθέσιμα για τη συλλογή και τον εμπλουτισμό του ευρετηρίου του δικτύου το οποίο θα περιλαμβάνει περιγραφές μεταδεδομένων για όλους τους γλωσσικούς πόρους που βρίσκονται σε αυτό. Το λογισμικό για τη δημιουργία του κάθε αποθετηρίου θα είναι διαθέσιμο δωρεάν από το ίδιο το META-SHARE.