META-NET Strateginen tutkimusohjelma monikieliselle Euroopalle 2020
Englanninkielinen tiivistelmä
Lataa PDF-dokumentti englanniksi!
TARVITSEMME APUASI!
Toivoisimme että lataisit tutkimusohjelman (tarjolla englanninkielisenä) ja auttaisit meitä seuraavissa kohdissa:
- Kerro kohtaako se edellä mainitut tarpeet.
- Tarvitsemme enemmän lainauksia tutkimuksen ja etenkin yritysmaailman edustajilta! Onko sinulla monikielistä Eurooppaa ja tutkimusohjelmaa koskeva mielipide? Lähetä se meille! Tuetko ja kannatatko SRA:ta ja stategisia suunnitelmiamme? Kerro se meille! Niin lyhyet viestit kuin pidemmätkin panokset ovat hyvin tervetulleita. Lisäämme mielipiteesi tutkimusohjelman takakannen, sisäosion tai nettisivun listaan.
- Jos sinulta löytyy mielenkiintoista materiaalia, vakuuttavia kaavioita tai numeroita tietyille markkina-alueille, jotka saattaisivat sopia tutkimusohjelmaan ja vahvistaisivat sen viestiä, lähetä ne meille.
- Luvusta 6 löytyy ehdottamamme kolme päätutkimusteemaa ja lisäksi ajatus perustaa eurooppalainen käyttöalusta kieliteknologioille. Päätimme olla nimeämättä päätutkimusteemoja ja eurooppalaista käyttöalustaa nykyisessä versiossa. Keksitkö hyviä ja vakuuttavia nimiä jotka toimisivat eräänlaisena kansainvälisenä brandina teemoille tai käyttöalustalle? Lähetä ideasi meille!
- Lähetä tutkimusohjelma vapaasti eteenpäin niille kollegoille, jotka voisivat olla siitä kiinnostuneita ja jotka saattaisivat pystyä tarjoamaan hedelmällisiä kommentteja tai näkemyksiä dokumentin viimeistelyprosessissa.
Lähetä palautteesi osoitteeseen georg.rehm@meta-net.eu 15. syyskuuta 2012 mennessä. Kaikki palaute käydään läpi ennen Strategisen tutkimusohjelman lopullisen version julkaisemista marraskuussa 2012.
Kiitos avustasi ja tuestasi!
META Teknologianeuvosto
Nykyinen versio
- July 2012: The META-NET Strategic Research Agenda for Multilingual Europe, META Teknologianeuvosto (toim.)
Aiemmat versiot
- Maaliskuu 2012: LT 2020. Vision and Priority Themes for Language Technology Research in Europe until the Year 2020. Towards the META-NET Strategic Research Agenda, Aljoscha Burchardt, Georg Rehm, Hans Uszkoreit (toim.)
- Maaliskuu 2011: The Future European Multilingual Information Society. Vision Paper for a Strategic Research Agenda, Aljoscha Burchardt, Georg Rehm, Felix Sasaki (toim.)