Personal tools
A Network of Excellence forging the
Multilingual Europe Technology Alliance

META-NET La collection des livres blancs

Les langues de l'Europe à l'ère du numérique

31 Volumes couvrant 30 langues européennes

Basque, Bulgare, Catalan, Croate, Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais, Estonien, Finois, Français, Galicien, Allemand, Grec, Hongrois, Islandais, Irlandais, Italien, Letton, Lithuanien, Maltais, Norvégien (bokmål), Norwégien (nynorsk), Polonais, Portugais, Roumain, Serbe, Slovaque, Slovène, Espagnol, Suédois.

Lecture rapide

Objectif et portée

META-NET, un réseau d'excellence composé de 60 centres de recherche de 34 pays, est dédié à l'élaboration des fondations technologiques d'une société de l'information européenne et multilingue.

META-NET est en train de bâtir META : Multilingual Europe Technology Alliance. Les bénéfices apportés par la technologie de la langue diffèrent d'une langue à l'autre. De ce fait, les actions nécessaires au sein de META-NET dépendent de paramètres comme la complexité de la langue, la taille de sa communauté et l'existence de centres de recherches actifs dans ce domaine.

La collection des livres blancs META-NET "Langues dans la société de l'information européenne" décrit l'état de chaque langue européenne au regard de la technologie de la langue et présente les solutions et risques les plus urgents. La collection couvre la totalité des langues officielles européennes et plusieurs autres langues parlées dans l'Europe géographique. Bien qu'il y ait eu un grand nombre d'études fiables sur certains aspects des langues et de la technologie, il n'existe pas de synthèse compréhensible qui prenne position en présentant les faits essentiels et les défis de chaque langue. La collection des livres blancs comble cette lacune.

Citations et témoignages

  • Andrius Kubilius (Premier Ministre de la République de Lituanie): Ayant préservé un lien étroit avec les anciennes langues mères indo-européennes, le lituanien remplit aujourd'hui tout aussi bien les besoins de la société moderne. Cependant, les locuteurs actifs du lituanien ne sont que quelques millions. Conserver le lituanien pour les générations futures est une responsabilité de l'Union européenne toute entière. Comment nous procédons dans le développement de la technologie de l'information déterminera le futur de la langue lituanienne.”
  • Dr. Danilo Türk (President of the Republic of Slovenia): “Il est impératif que les technologies de la langue pour le slovène soient développées systématiquement si nous voulons que le slovène s'épanouisse aussi dans le monde numérique du futur.”
  • Valdis Dombrovskis (Premier Ministre de Lettonie): “La diversité des cultures, traditions et langues est un des trésors les plus importants de l'Europe et c'est notre devoir de préserver son héritage pour les générations à venir. Pour des petites langues comme le letton, prendre part à la marche de plus en plus rapide du temps et des développements technologiques est crucial. La seule façon de s'assurer d'une survivance de notre langue est de procurer à ses locuteurs une égale opportunité comparée à celle des locuteurs des plus grandes langues. Ainsi, être à l'avant-garde des technologies modernes est pour nous une opportunité.”
  • Prof. Dr. Annette Schavan (Ministre de l'Education et de la Recherche): “Le multilinguisme de l'Europe et notre expertise scientifique sont les parfaits préliminaires pour avancer significativement face au défi posé par la technologie de la langue. META-NET ouvre de nouvelles opportunités pour le développement des technologies multilingues omniprésentes.”
  • Toutes les citations et témoignages (56)

Les personnes

Votre langue est-elle absente ?

Est-ce que votre langue nationale ou régionale manque dans la collection actuelle des livres blancs de META-NET telle que présentée sur cette page ? Si vous pensez que vous pouvez constituer une équipe d'auteurs issus par exemple de la linguistique, de la linguistique informatique et du traitement de la langue, veuillez prendre contact avec le co-éditeur de la collection Georg Rehm.

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null