Personal tools
A Network of Excellence forging the
Multilingual Europe Technology Alliance

Coleção Livros Brancos da META-NET

As Línguas Europeias na Era Digital

31 Volumes cobrem 30 Línguas Europeias

Basco, Búlgaro, Catalão, Croata, Checo, Dinamarquês, Holandês, Inglês, Estoniano, Finlandês, Francês, Galego, Alemão, Grego, Húngaro, Islandês, Irlandês, Italiano, Letão, Lituano, Maltês, Norueguês (antigo), Norueguês (moderno), Polaco, Português, Romeno, Sérvio, Eslovaco, Esloveno, Espanhol, Sueco.

Em Resumo

Objetivos e Dimensão

A META-NET, uma rede de excelência que consiste em 60 centros de pesquisa de 34 países, dedica-se à construção de bases tecnológicas da sociedade de informação multilingue europeia.

A META-NET está a construir a META, uma Aliança Tecnológica Europeia Multilingue. Os benefícios conferidos pelas Tecnologias da Linguagem diferem de língua para língua, tal como as ações que precisam de ser tomadas dentro da META-NET, dependendo de diversos fatores, tais como a complexidade da língua em questão, a densidade da sua comunidade e a existência de centros de pesquisa ativos nesta área.

A Coleção Livros Brancos da META-NET «Línguas na Sociedade de Informação Europeia» descreve o estado de cada língua europeia, respeitando as Tecnologias da Linguagem, explicando os riscos e as oportunidades mais urgentes. A coleção abrange todas as línguas oficiais europeias e muitas outras faladas noutros locais do Velho Continente. Não obstante a publicação de diversos estudos científicos acerca de determinados aspetos sobre as línguas e a tecnologia ao longo dos últimos anos, não existe uma fonte literária exaustiva a tomar uma posição apresentando os principais desafios e descobertas para cada língua. A Coleção Livros Brancos da META-NET preencherá esta lacuna.

Citações e Recomendações

  • Andrius Kubilius (Primeiro Ministro da República da Lituânia): «Tendo preservado uma ligação próxima com as antigas línguas Indo-Europeias, a língua lituana contemporânea satisfaz  perfeitamente as necessidades da sociedade moderna. No entanto, os utilizadores ativos da língua lituana perfazem  apenas alguns milhões. Conservá-la para gerações futuras é uma responsabilidade de toda a União Europeia. A forma como procedemos com o desenvolvimento da tecnologia da informação irá determinar o futuro da língua lituana.»
  • Dr. Danilo Türk (Presidente da República da Eslovénia): «É imperativo que as Tecnologias da Linguagem para o Esloveno sejam desenvolvidas sistematicamente, se queremos que o Esloveno floresça igualmente no futuro mundo digital.» 
  • Valdis Dombrovskis (Primeiro Ministro da Letónia): «A diversidade de culturas, tradições e línguas é um dos mais importantes tesouros da Europa, e é nosso dever preservar este legado para as gerações vindouras. Para línguas 'pequenas' como o Letão, é crucial estar a par do avanço dos tempos e do desenvolvimento tecnológico. A única forma de assegurar a existência futura da nossa língua é fornecer aos seus utilizadores as mesmas oportunidades de que usufruem  os utilizadores das línguas mais faladas. Assim sendo, estar na linha da frente das tecnologias modernas é a nossa oportunidade de atingir esse objetivo.»
  • Prof. Dr. Annette Schavan (Ministro Alemão da Educação e Investigação): «O inerente multilinguismo da Europa e a nossa experiência científica são os pré-requisitos perfeitos para avançar, significativamente, com os desafios que as Tecnologias da Linguagem apresentam. A META-NET abre novas oportunidades para o desenvolvimento ubíquo das tecnologias multilingues.»
  • Todas as citações e recomendações (56)

Pessoas

Não encontra a sua língua?

A sua língua europeia nacional ou regional não aparece na atual Coleção Livros Brancos da META-NET apresentada nesta página? Se acha que consegue reunir uma equipa de autores de linguística, de linguística computacional e de tecnologias da linguagem, por favor, entre em contato com o co-editor da Coleção Livros Brancos da META-NET Georg Rehm.

null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null null